بیگو لایو (Bigo Live) قابلیت ترجمه همزمان (Live Translation) را بهصورت رسمی معرفی کرده است. این ویژگی با هدف افزایش تعامل میان کاربران کشورهای مختلف طراحی شده و امکان ترجمه همزمان صحبتهای میزبان را به زبان دلخواه بیننده فراهم میکند.
با فعال بودن این قابلیت، صحبتهای میزبان در قالب زیرنویس به زبان انتخابی کاربران نمایش داده میشود. به این ترتیب کاربران میتوانند بدون محدودیت زبانی، پخشهای زنده را دنبال کرده و ارتباط بهتری با استریمرها برقرار کنند.
منبع: وبسایت رسمی Bigo Live
اگر از کاربران بیگو لایو هستید، برای خرید الماس، شارژ حساب یا سایر خدمات میتوانید از فروشگاه شاپ بیگو استفاده کنید.
ترجمه همزمان بیگو لایو چیست؟
قابلیت Live Translation با استفاده از فناوری هوش مصنوعی، صحبتهای میزبان را بهصورت لحظهای ترجمه کرده و به شکل زیرنویس روی صفحه نمایش میدهد. این ویژگی باعث میشود کاربران از کشورهای مختلف بتوانند بدون نیاز به دانستن زبان میزبان، محتوای لایو را متوجه شوند.
زبانهای پشتیبانیشده
ترجمه از زبان چینی
- انگلیسی
- کرهای
- ژاپنی
- ویتنامی
- اندونزیایی
- تایلندی
- آلمانی
- فرانسوی
- پرتغالی
- روسی
ترجمه از زبان انگلیسی
- عربی
- فرانسوی
- اندونزیایی
- ویتنامی
- ژاپنی
- چینی
- آلمانی
- مالایی
- تایلندی
- اسپانیایی
بیگو لایو اعلام کرده است که در بهروزرسانیهای آینده، زبانهای بیشتری نیز به این قابلیت اضافه خواهد شد.
چه کسانی میتوانند از ترجمه همزمان استفاده کنند؟
در حال حاضر این قابلیت برای میزبانهایی فعال شده است که شناسه کاربری (UID) آنها در فهرست منتخب بیگو لایو قرار دارد.
این ویژگی در بخشهای زیر قابل استفاده است:
- اتاقهای ویدیویی تکنفره
- اتاقهای صوتی تکنفره
- اتاقهای ایجادشده از طریق Channel
- اتاقهای متصل به چند میزبان (Multi Guest)
نحوه فعال کردن ترجمه همزمان برای بینندگان
اگر زبان بیننده با زبان میزبان متفاوت باشد، امکان فعال کردن زیرنویس ترجمهشده وجود دارد.
در صورتی که زبان دستگاه کاربر توسط بیگو لایو پشتیبانی شود، زیرنویس بهصورت خودکار نمایش داده میشود؛ در غیر این صورت کاربران میتوانند این قابلیت را بهصورت دستی فعال کنند.
حداقل نسخه موردنیاز
- iOS نسخه 6.28 و بالاتر
- Android نسخه 6.29 و بالاتر
مزایای قابلیت Live Translation در بیگو لایو
- ارتباط بهتر با کاربران بینالمللی
- افزایش تعامل در پخش زنده
- درک بهتر محتوای لایو بدون نیاز به مترجم
- کمک به رشد استریمرهای بینالمللی
- بهبود تجربه کاربران در مشاهده پخش زنده
سوالات متداول
آیا ترجمه همزمان برای همه کاربران فعال است؟
خیر. در حال حاضر این قابلیت فقط برای برخی میزبانان منتخب فعال شده است.
آیا کاربران اندروید و آیفون هر دو میتوانند از این قابلیت استفاده کنند؟
بله، این قابلیت برای هر دو سیستمعامل iOS و Android ارائه شده است، البته باید نسخه برنامه بهروز باشد.
آیا ترجمه همزمان از زبان فارسی پشتیبانی میکند؟
در حال حاضر زبان فارسی در فهرست زبانهای پشتیبانیشده قرار ندارد، اما ممکن است در بهروزرسانیهای آینده اضافه شود.
آیا ترجمه همزمان به اینترنت پرسرعت نیاز دارد؟
بله، برای نمایش صحیح زیرنویسها و عملکرد بهتر این قابلیت، اتصال اینترنت پایدار و مناسب توصیه میشود.
جمعبندی
قابلیت ترجمه همزمان بیگو لایو یکی از مهمترین امکانات جدید این پلتفرم است که ارتباط میان کاربران کشورهای مختلف را آسانتر میکند. اگر از کاربران یا استریمرهای Bigo Live هستید، با بهروزرسانی برنامه میتوانید از این قابلیت در صورت فعال بودن برای حساب خود استفاده کنید.
